Alterando o Idioma dos programas do Sistema AuE Paisagismo 2009
Autor: Inácio Arantes M. P. Júnior - Data: 03/11/2009
Ampliando cada vez mais o seu campo de atuação e conquistando clientes em outros países como Paraguai e Argentina, a AuE Soluções incorporou no seu sistema uma nova ferramenta, o controle de idiomas.
Agora o usuário poderá alterar os idiomas do sistema ou até mesmo incluir novos idiomas. O usuário terá a opção de troca-los dentro dos próprios programas do Sistema AuE Paisagismo 2009, como o Data Manager, o Maps Manager ou o DWGs Manager.
Em cada um dos programas citados acima existe o botão Idioma na barra lateral a esquerda, onde o usuário poderá alterar o idioma. Os idiomas Português, Inglês e Espanhol são os idiomas Default do Sistema AuE Paisagismo, mas o usuário tem a opção de incluir novos idiomas no sistema.
Para incluir novos idiomas no sistema ou fazer suas próprias traduções, o usuário deve abrir o Sistema AuE Paisagismo 2009, clicar em Complementos, depois deve clicar no botão Controle de Idiomas. O programa de gerenciamento de idiomas será aberto:
Na parte superior da tela do Gerenciador de Idiomas, na caixa de seleção de Tabela estarão listados os tipo de campos que podem ter seu idioma alterado, são eles:
Rótulos: São os campos que identificam os campos de texto ou caixas de seleção dentro dos programas, como por exemplo a palavra Tabela ou Busca da tela acima.
Botões: São os textos de identificação de cada botão, como Incluir, Alterar, Excluir ou Fechar.
Mensagens: São as mensagens de alerta que aparecem na tela quando é feito algum procedimento como Salvar os dados de um determinado item ou mensagens de erro que aparecem quando acontece algum erro no cadastro dos dados do item, por exemplo.
Textos Explicativos: São os textos explicativos que aparecem quando o usuário posiciona o mouse sobre um determinado botão, ou em alguma caixa de ferramenta do sistema.
Para fazer a tradução de um determinado item basta fazer uma pesquisa digitando o nome que deseja traduzir na caixa de texto de Busca. O programa filtra letra por letra e o usuário tem a opção de escolher o idioma de busca.
O programa de idiomas traz uma lista com alguns sites de traduções para ajudar na tradução dos textos, o usuário também tem a opção de incluir novos sites de tradução. Para incluir novos sites no programa de idiomas basta clicar no botão com um ícone +, situado ao lado da caixa de listagem dos sites. Se o usuário deseja fazer a tradução de alguma palavra basta selecioná-la e clicar no botão . O programa irá abrir o site de tradução que estiver selecionado.
Para fazer a tradução o usuário deve selecionar a linha da palavra que deseja traduzir e digitar a tradução em uma das colunas, Inglês ou Espanhol, ou outro idioma de sua preferência, caso tenha incluído um novo idioma (obs.: O idioma Português não pode ser alterado).
O usuário tem a opção de exibir somente os idiomas que deseja para facilitar na tradução, para isto basta desmarcar as opções de idiomas na listagem que está abaixo da tabela de idiomas.
Para incluir um novo idioma o usuário deve clicar no botão Cadastrar Idioma e na tela de cadastro de idiomas basta clicar no botão Incluir e digitar os nome do idioma, selecionar uma bandeira e clicar no botão Salvar. Uma observação importante, quando o usuário excluir um idioma todos os campos da tabela de tradução também serão excluídos, os idiomas Default do sistema não podem ser excluídos ou alterados.
OBS.: A tradução dos programas engloba todos os elementos das telas, como os textos, botões e mensagens, mas não engloba o Banco de Dados, que continuam no idioma Português. 
Anterior Próximo