AuE Soluções com sotaque português

Autor: Anita Cid - Data: 01/09/2010



Desde 1997 a AuE Soluções inova e profissionaliza o mercado de paisagismo no Brasil. Nossos produtos, o AutoLANDSCAPE, o PhotoLANDSCAPE e o novo lançamento HydroLANDSCAPE, são os únicos softwares de paisagismo e irrigação totalmente em português. Visto o sucesso de nossos produtos, estamos ampliando nossos horizontes e profissionalizando nosso trabalho de exportação. O primeiro mercado-alvo será Portugal.


proposta desenvolvida com o PhotoLANDSCAPE


Para isto, estamos contando com o trabalho de um colaborador português que está cursando Mestrado em Economia e Comércio Internacional e que veio para o Brasil especialmente para desenvolver esta tarefa. "O principal objetivo do meu trabalho é prestar apoio cultural, econômico, social e técnico de modo a ajudar a AuE Soluções a exportar os seus produtos para Portugal", relata Roberto Martins, o novo membro da empresa.

"Estamos desenvolvendo diversas ações para que nossos produtos sejam amplamente aceitos em Portugal", afirma Roberto. Entre estas ações podemos destacar a criação do site da AuE Soluções específico para Portugal; a adequação do banco de dados com as plantas mais usadas pelo paisagismo português e adequação da linguagem dos programas e do banco de dados para o português falado em Portugal e do material de divulgação. "Existem algumas palavras que diferem no Brasil e em Portugal, aqui, por exemplo, usamos a palavra grama e os portugueses usam relva. A adaptação está sendo feita para minimizar estas diferenças", explica Guilherme Motta, diretor da AuE Soluções.


Compartilhar:


Anterior Próximo

AuE LandMANAGER

Comente esta matéria:
Nome:
E-mail:
5 + 4 = ?
Digite o seu comentário sobre a matéria:
Qual a sua avaliação sobre esta matéria ?



1 - Autor: Plinio Toledo Piza - Data: 20/09/2010 20:36:36

Guilherme e Cia, vocês estão de parabéns. As reportagens traduzem assuntos e tendências atuais, sendo ampliadas para fora do país, o que é ótimo.

Estão se tornando, aos poucos, o órgão de comunicação mais eficiente da Arquitetura da Paisagem.

Abraços.




Entrevista
Dicas Técnicas
Ecologia
Notícias
Arquivo
Edição Anterior

Revista AuE Paisagismo Ano 7 No 75 / Agosto de 2010

Conteúdo completo

Lista com todas as Edições da Revista AuE Paisagismo Digit@l

Top 10

Matérias mais comentadas da revista

Projetos
Residência Flor do Sol
Residência Flor do Sol

Álvaro Drillard

Residência Oliveira
Residência Oliveira

Nataly Schröder

Residência Aflorar
Residência Aflorar

Nataly Schröder

Lista de Projetos

Lista com Todos os Projetos da Revista AuE Paisagismo Digit@l

Top 10 de Projetos

Lista com 10 projetos mais comentados

Agenda
Conversar no Whatsapp +55(32)3217-1501

X

AuE Paisagismo


Que tal se manter sempre informado das novidades do mundo do paisagismo? Informe seus dados para mantermos contato!





Revista no seu E-mail

*
*
*
5 + 0 = ? *