AuE Soluções com sotaque português

Desde 1997 a AuE Soluções inova e profissionaliza o mercado de paisagismo no Brasil. Nossos produtos, o AutoLANDSCAPE, o PhotoLANDSCAPE e o novo lançamento HydroLANDSCAPE, são os únicos softwares de paisagismo e irrigação totalmente em português. Visto o sucesso de nossos produtos, estamos ampliando nossos horizontes e profissionalizando nosso trabalho de exportação. O primeiro mercado-alvo será Portugal.

proposta desenvolvida com o PhotoLANDSCAPE


Para isto, estamos contando com o trabalho de um colaborador português que está cursando Mestrado em Economia e Comércio Internacional e que veio para o Brasil especialmente para desenvolver esta tarefa. "O principal objetivo do meu trabalho é prestar apoio cultural, econômico, social e técnico de modo a ajudar a AuE Soluções a exportar os seus produtos para Portugal", relata Roberto Martins, o novo membro da empresa.

"Estamos desenvolvendo diversas ações para que nossos produtos sejam amplamente aceitos em Portugal", afirma Roberto. Entre estas ações podemos destacar a criação do site da AuE Soluções específico para Portugal; a adequação do banco de dados com as plantas mais usadas pelo paisagismo português e adequação da linguagem dos programas e do banco de dados para o português falado em Portugal e do material de divulgação. "Existem algumas palavras que diferem no Brasil e em Portugal, aqui, por exemplo, usamos a palavra grama e os portugueses usam relva. A adaptação está sendo feita para minimizar estas diferenças", explica Guilherme Motta, diretor da AuE Soluções.