AuE Soluções com sotaque português

Autor: Anita Cid - Data: 01/09/2010



Desde 1997 a AuE Soluções inova e profissionaliza o mercado de paisagismo no Brasil. Nossos produtos, o AutoLANDSCAPE, o PhotoLANDSCAPE e o novo lançamento HydroLANDSCAPE, são os únicos softwares de paisagismo e irrigação totalmente em português. Visto o sucesso de nossos produtos, estamos ampliando nossos horizontes e profissionalizando nosso trabalho de exportação. O primeiro mercado-alvo será Portugal.


proposta desenvolvida com o PhotoLANDSCAPE


Para isto, estamos contando com o trabalho de um colaborador português que está cursando Mestrado em Economia e Comércio Internacional e que veio para o Brasil especialmente para desenvolver esta tarefa. "O principal objetivo do meu trabalho é prestar apoio cultural, econômico, social e técnico de modo a ajudar a AuE Soluções a exportar os seus produtos para Portugal", relata Roberto Martins, o novo membro da empresa.

"Estamos desenvolvendo diversas ações para que nossos produtos sejam amplamente aceitos em Portugal", afirma Roberto. Entre estas ações podemos destacar a criação do site da AuE Soluções específico para Portugal; a adequação do banco de dados com as plantas mais usadas pelo paisagismo português e adequação da linguagem dos programas e do banco de dados para o português falado em Portugal e do material de divulgação. "Existem algumas palavras que diferem no Brasil e em Portugal, aqui, por exemplo, usamos a palavra grama e os portugueses usam relva. A adaptação está sendo feita para minimizar estas diferenças", explica Guilherme Motta, diretor da AuE Soluções.


Compartilhar:



AuE LandMANAGER

Comente esta matéria:
Nome:
E-mail:
5 + 3 = ?
Digite o seu comentário sobre a matéria:
Qual a sua avaliação sobre esta matéria ?



1 - Autor: Plinio Toledo Piza - Data: 20/09/2010 20:36:36

Guilherme e Cia, vocês estão de parabéns. As reportagens traduzem assuntos e tendências atuais, sendo ampliadas para fora do país, o que é ótimo.

Estão se tornando, aos poucos, o órgão de comunicação mais eficiente da Arquitetura da Paisagem.

Abraços.




Entrevista
Dicas Técnicas
Ecologia
Notícias
Arquivo
Edição Anterior

Revista AuE Paisagismo Ano 7 No 75 / Agosto de 2010

Conteúdo completo

Lista com todas as Edições da Revista Paisagismo Digit@l

Top 10

Matérias mais comentadas da revista

Projetos
Chácara em Campo Alegre
Chácara em Campo Alegre

Alexandre Kempinsky

Lista de Projetos

Lista com Todos os Projetos da Revista Paisagismo Digit@l

Top 10 de Projetos

Lista com 10 projetos mais comentados

Agenda
Conversar no Whatsapp +55(32)3217-1501

X

AuE Paisagismo


Que tal se manter sempre informado das novidades do mundo do paisagismo? Informe seus dados para mantermos contato!




Revista no seu E-mail

*
*
*